Springtime is officially here, and as flowers reach full-bloom, so do our homes. Whether it's bringing in fresh flowers from the garden to display in a vase or replacing dark, wool blankets with light-weight pastel-inspired throws...Spring brings a feeling of freshness, and so we look for ways to bring "bouquet fresh" inspirations into our home.
La primavera è ufficialmente arrivata, e le nostre case raggiungono la loro massima fioritura proprio come i fiori. Che sia portare all'interno dal giardino fiori freschi da disporre in vaso o rimpiazzare scure coperte di lana con copriletti leggeri e dai toni pastello.....La primavera porta un senso di freschezza e così cerchiamo ispirazione per dare un tocco di "fresco bouquet" alla nostra casa.
In this fresh and elegant family room, we see an armchair and a pair of love seats wrapped in soft pink with floral linen slipcovers and tiny ruffle trim. A beautiful, romantic approach with a sensible twist. The ottoman doubles as a coffee table appropriately serving "tea time" here in this perfect Springtime sitting room. The colorful pink bouquets placed throughout the room (on end tables, in bookshelves) act as the room's jewels.
In questa stanza familiare vediamo una poltrona e un paio di sedute tappezzate in rosa tenue dal rivestimento in lino floreale. Un bellissimo e romantico approcio senza rinunciare alla praticità. Il pouf si improvvisa tavolino per servire l'ora del té in questo salotto in perfetto stile primaverile. I bouquet rosa sparsi per la stanza (su tavolini ai lati del divano e sugli scaffali) sono i veri gioielli di questa stanza.
The fabrics used on this sofa are soft and casual, made romantic with floral prints on decorative pillows. The use of the delicate color pink balances nicely with blooming white flowers.
Le stoffe utilizzate per questo sofa sono tenui e casual, le fantasie floreali dei cuscini decorativi aggiungono romanticismo. L'utilizzo del rosa delicato si armonizza con il bianco del bouquet di fiori.
Who wouldn't want a comfortable sleeping space snuggled up in a duvet outside your home? It's like camping in luxourious elegance.
Floral patterns adorn the soft bedding, with hints of blue and green, complimented by fresh green flowers bringing a sense of the great outdoors to this relaxing sanctuary. Perfect for an afternoon nap.
Chi non vorrebbe un spazio confortevole all'esterno dove riposare? Sarebbe come fare campeggio in lussuosa eleganza.
Motivi floreali adornano questa soffice parure da letto, con cenni di blu e verde, celebrati dai freschi fiori in vaso che creano un santuario del relax perfetto per un sonnellino pomeridiano.
This outdoor Spring dining area is fit for a king and queen with beautiful gold armchairs, Renaissance statue and history-inspired tiles. To lighten up this formal room, we add an elegant jade bouquet, mirroring the paintings on the wall and bringing color and a feeling of freshness to the room.
Questa sala da pranzo in outdoor è concepita per un re e regina con queste meravigliose sedie dorate, la statua rinascimentale e le piastrelle ispirate al passato. Per ravvivare questa stanza abbiamo aggiunto un bouquet color di giada, che richiama i dipinti alle pareti e ne sdrammatizza l'aspetto formale.
What a statement this beautiful antique dresser makes with a dark-pink stain that is accentuated through the picture and beautiful flowers.
L'antico cassettone risalta come una grossa macchia rosa accentuata dal soggetto del quadro e dai rami di fiori.
A kitchen is a multifunctional space visited many times throughout the day. Simple home decor choices increase efficiency in this space, while bowls of fresh fruit and lingering smells of fresh flowers make people want to sit and stay awhile as they enjoy a snack, meal, or refreshing drink and conversation.
La cucina è uno spazio multifunizonale visitato più volte durante il giorno. Semplici scelte decorative accrescono l'efficienza di questi spazi, mentre ciotole di frutta fresca e il profumo dei fiori freschi fa desiderare alle persone di sedersi qui a godersi uno snack, una cena, o semplicemente una bibita fresca e un po' di conversazione.
For more inspirational ideas for your home, please visit Annette's fashion-inspired home decor blog.
Da leggere: The Well Dressed Home illustra le idee di Annette su come creare dinamici interni ispirandovi al vostro gusto in fatto di moda.
A BIG THANK YOU TO
ANNETTE TATUM TEAM
ANNETTE TATUM TEAM
FOR THIS SPECIAL COLLABORATION
I'M REALLY HONOURED!
{photos and text by Annette Tatum, translation by me}
0 comments:
Post a comment on: {Special guest post: Annette Tatum} "Bouquet Fresh" - Bringing Springtime into your Home