Wanna be a movie star

You already know how much I'm fond of

movies

Cinema always puts a spell on me
It's The place
where my dreams run free
in the dark of a room
where I can cry or laugh
in the secret
and be someone else for a couple of hours
Ormai sapete quanto mi piaccia il cinema
Ogni volta mi trovo sotto incantesimo
Il cinema è Il posto dove
i miei sogni corrono liberi
Dove posso piangere o ridere
in segreto
Ed essere qualcun'altra per un paio d'ore

 

 

{you've got mail}

I tell you

a secret

Vi confesso
un segreto

 

 

 

{notting hill}

Some movies

are my personal treatment

against sadness

I mean

When I feel a bit down

I open the cupboard where dvds are kept

and put one on

Alcuni film
sono il mio personale antidoto
contro la tristezza
Mi spiego
Quando mi sento un po' giù
Apro l'armadio dove tengo i dvd
e ne metto su uno

 

 

 

{the holiday}

They are almost all

romantic comedies

I watch them again and again

So from time to time

I need to widen my collection

Sono prevalentemente
commedie romantiche
Le guardo e le riguardo
Così ogni tanto
c'è bisogno di ampliare la collezione

 

 

 

{bridget jones}

When I find new lovely comedies

I feel happy as a little girl

I know from the very first scene when

that movie will be one of the favourites

when it will reach all the other ones in my cupboard

Quando scopro un nuovo film carino
Mi sento felice come una bambina
So già dalle prime scene
quando quel film diventerà uno dei miei preferiti
Quando raggiungerà tutti gli altri nell'armadio

 

 

 

{ps. i love you}

Recently

I immediately fell for two movies

Recentemente
sono stata catturata da due film

Leap Year

A lovely story set in Ireland

Wonderful landscapes

Gorgeous protagonists
Una Proposta per dire Sì
Una storia adorabile ambientata in Irlanda
Panorami spettacolari
Protagonisti impeccabili

The story-

She

{Amy Adams}

is going to Dublin to ask her boyfriend to marry her

Super precise and perfectionist

All under control

Delicious wearing

La storia-
Lei
{Amy Adams}
sta andando a Dublino a chiedere al suo fidanzato
di sposarla
Super precisa e perfezionista
Tutto sotto controllo
Completini deliziosi

 

He

{Matthew Goode}

owns a pub in Dingle

A bit cynical

Unsociable

Offers to take her to Dublin for a reward

In a red old Citroen

Lui
{Matthew Goode}
proprietario di un pub nel Dingle
Un po' cinico
Scontroso
Si offre di portarla a Dublino sotto lauta ricompensa
in una vecchia Citroen rossa

 

The rest you can imagine

or you can rent it

Il resto potete immaginarlo
O noleggiarlo

 

 

Love happens

A completely different movie

romantic

but very profound

There's much to laugh and cry
Qualcosa di speciale
Un film completamente diverso
Romantico
ma molto profondo
Si ride e ci si commuove molto

Jennifer Aniston and Aaron Eckhart

She is fabulous

He is fabulous

Together are a dream

Jennifer Aniston e Aaron Eckhart
Lei è fanvolosa
Lui è favoloso
Insieme sono un sogno

 

He

lost his wife
in a tragic accident

Now helps other people to overcome

death of some relatives

But who helps him?

Lui
ha perso sua moglie
in un tragico incidente
Ora aiuta le altre persone a superare
la morte dei loro parenti
Ma chi aiuterà lui?

 

She is a florist

A boring relationship

is a breath of fresh air

Lei è una fiorista
Ha una relazione noiosa
ed è una boccata d'aria fresca

 

 

 

I saw at cinema last week

You won't regret the show

L'ho visto al cinema settimana prossima
Non vi pentirete

 

 

 

And you
what is your favourite movie?
E voi
qual è il vostro film preferito?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sometimes I wonder about my life.
I lead a small life - well, valuable, but small - and sometimes I wonder, do I do it because I like it, or because I haven't been brave?
So much of what I see reminds me of something I read in a book, when shouldn't it be the other way around?
I don't really want an answer.
I just want to send this cosmic question out into the void

-You've got mail-