Classic elegance

When I found this home

I felt astonished to see

much elegance combined with simplicity

Hope you know what I mean-

Elegant and sumptuous houses

make me feel a bit uncomfortable

Not the real homes for me

Quando ho trovato questa casa

sono rimasta letteralmente

basita

nel vedere tanta eleganza e tanta semplicità insieme

Spero capiate cosa intendo

Le case eleganti e sontuose

mi fanno sentire a disagio

Non fanno per me

But this one

is so charming in his classic style

so welcoming

I can't think of something

more perfect
Ma questa
è così affascinante nel suo stile classico
così accogliente
Non riesco a pensare a qualcosa
di più perfetto

I like to see the contrast between

"normal" objects like the milk pot

and the classic silver cutlery

Mi piace il contrasto tra

oggetti "normali" come la lattiera

che contiene l'argenteria

What is like cooking

under a sculpture???

Come sarà cucinare

sotto una scultura???

The crystal chandelier in a farmhouse kitchen

Il lampadario con le gocce di cristallo

in una cucina farmhouse

The Ikea chandelier in this

 monumetal hall

Il lampadario Ikea in questo

corridoio monumentale

The living room is simply perfect

I have no words to describe it...

Il salotto è semplicemente perfetto

Non trovo parole per descriverlo

What about these windows?

I dream a house with such glasses

E che dire di queste finestre?

Sogno una con simili vetrate

The owners have an undoubtful good taste

and innate elegance

I proprietari hanno indubbiamente buon gusto

e un'innata eleganza

period living