What women want

Men and women

come from

different planets
Uomini e donne
provengono da
pianeti diversi

Men says

they don't understand us
Gli uomini sostengono di
non capirci

What do women want?

The secret is

We don't know either.....
Cosa vogliono le donne?
Il segreto è
Noi non lo sappiamo neppure...

But at least

there are a few things

I could tell

about me

Ma almeno posso
dire alcune cose
su di me

I'm always ready to listen

But sometimes I'd like to

talk too

Sono sempre pronta ad

ascoltare

ma ogni tanto

vorrei parlare

anch'io

Sometimes I may feel a bit upside down

but I'm still the one you know

A volte mi sento sottosopra

ma sono sempre quella

che conosci

Never criticize the way I dress

unless you're an expert in fashion

Non criticare mai come mi vesto

a meno che

tu non sia

un esperto di moda

I may not understand but

You could be clearer in explaining me

Posso anche non capire

ma tu potresti spiegarmi meglio

My girlsfriends are untouchable

Le mie amiche sono intoccabili

I love animals

but not on my white sofa

Adoro gli animali

ma non sul mio divano bianco

I like to share my things

but I  also like to have them back

Mi piace condividere le mie cose

ma mi piace anche riaverle indietro

Treat me like a princess

and we will be good friends

Trattami come una principessa

e saremo buoni amici

Never ask me if I've grown fatter

Just tell me I look gorgeous as ever

Non chiedermi mai se sono ingrassata

Dimmi soltanto che sono meravigliosa come sempre

Don't make me wait

My time is precious too

Non farmi aspettare

Anche il mio tempo è prezioso

Mum was the first to love me

No need to be jealous

La mamma è stata la prima ad amarmi

Non c'è bisogno di esserne geloso

Each time you hug me

my heart is on parade

Ogni volta che mi abbracci

il mio cuore fa una parata

If you think I'm cold

well....

just warm me up!!

Se pensi che io sia fredda

beh....

riscaldami!!

Even a strong girl needs to be supported

from time to time

Anche una ragazza forte

ha bisogno di tanto in tanto

un po' di sostegno

{all pictures by Erika McConnell}