A dreamy journey in France

Finally it's June.

In some days it will be officially Summer.

Giugno è finalmente arrivato-

il mese dell' estate.

I started thinking about vacation-

{I'm already in vacation actually...but it's not that kind of vacation

I was thinking about...}

Io ho già iniziato a pensare alle vacanze

anche se ufficialmente sarei già in vacanza...sebbene forzata...

When I think of holidays I usually think of

past journeys and trips with my friends,

I take my photo albums

and I plunge into memories

among laughs and tears of nostalgy.

Quando penso alle vacanze, di solito

penso ai viaggi degli anni passati,

mi metto a sfogliare gli album fotografici

e mi immergo nei ricordi

tra sorrisi e lacrime di nostalgia.

One of the best holiday of all my life

took place in 2006

in north of France.

Una delle vacanze più belle della mia vita

è stata quella del 2006

nel nord della Francia.

Lyon la foret

NORMANDY


If you still haven't been there
plan a journey and be prepared
to dreamy landscapes
Se non ci siete ancora stati
organizzate un viaggio e preparatevi
a paesaggi da sogno

La Seine at Les Andelys

Lovely places where you can eat

delicious crepes au chocolat

-don't you just love crepes?-

or drink a glass of cidre...

Caratteristici locali dove fermarsi a mangiare

deliziose crepes al cioccolato

o bere un bicchiere di sidro...

Beuvron en Auge

I chose just few photos or this post would be endless
Ho scelto solo qualche foto altrimenti
questo post durerebbe all'infinito...



One of the best places we have visited is the so called
Route des Chaumieres
{If you're interested in visiting email me and will tell you
exactly where to find it}
Uno dei posti più belli che abbiamo visitato si chiama
La strada dei cottages
{Se siete interessati a sapere dove si trova
mandatemi una mail}

Wonderful cottages with straw rooves

charming gates &

pretty gardens

Cottages incantevoli dai tetti di paglia

affascinanti cancelli e

graziosi giardini

I was overwhelmed by beauty when I could put

my feet in  a place I've always dreamt about

Sono stata sopraffatta dalla bellezza quando ho potuto

mettere piede in un posto che ho sempre sognato visitare

Mont St Michel

If you happen to be on the coast, be sure to visit

Se capitate sulla costa

non perdertevi

Veules Les Roses

That journey was really long,

3 weeks around France

visiting Normandy, Brittany and famous castles

Quel viaggio è stato davvero lungo,

in giro per la Francia tra Normandia, Bretagna e

castelli famosi

Chantilly

Amboise

Chenonceau

Fontainebleu

Sully sur Loire

Azay le Rideau

And finally just a short stop at Versailles

but I won't show you the well known palace.

There's a most magic and secret place into Versailles park that

no many people have visited

but it's my favourite-

In ultimo, una breve sosta a Versailles

ma non vi mostrerò le foto del palazzo che tutti conoscete.

Esiste un luogo molto più magico e segreto

nel parco di Versailles

che pochi hanno trovato

ma è il mio preferito-

Marie Antoinette's Farm

I hope you enjoyed this virtual trip to France as much as

I enjoyed my memories of it.

Spero che vi sia piaciuto questo viaggio virtuale in Francia

come a me è piaciuto ripercorrerlo nei miei ricordi.

{all pictures are taken from me with my old camera....}