I see all Grey....

Some say grey is boring

I say grey is elegant

Qualcuno potrà affermare che

grigio è noioso

Io dico che grigio è

elegante





Versatile

Practical

Versatile

Pratico

Matches with almost everything

Stands with its quiet beauty

Sta praticamente con tutto

Spicca con la sua bellezza discreta

Grey is fashionable

The colour of the rain, of silver and old photographs

Grigio è di moda

E' il colore della pioggia, dell'argento e di vecchie fotografie

It may be the colour of dreams

Può essere il colore dei sogni

Or of a special occasion

O di un'occasione speciale

...and romance

...e del romanticismo

{photos from the web}

a french corner

French people do it better

Working for a French contest

makes me wander more and more

about how a simple gesture

becomes an act of creation

if French people are involved

Lavorare in un contesto francese

mi fa sorprendere sempre di più

un piccolo gesto

diventa un vero atto creativo

quando riguarda i francesi

{dekio.fr}

Maison de campagne

I was waiting for these pics

I have fallen in love of this house

since I saw it in the magazine

Stavo aspettando queste foto

Mi sono innamorata di questa casa

da quando l'ho vista sul giornale

I'm in a grey mood

I like this cupboard and the grey table top

Mi trovo in un momento "grigio"

Adoro questo armadio grigio e questo tavolo

A bit of colour and modern accessories

to take some drama off

Un po' di colore e accessori moderni

per sdrammatizzare

The kitchen opens in a back garden

Can you imagine step in the garden to gather some

cooking herbs?

La cucina si apre nel giardino sul retro

Potete vedervi uscire in giardino a raccogliere

un po' di erbe per cucinare?

Roses and lilac for the romantic bedrooms

Rose e lilla per le stanze romantiche

I want a sewing room like this

Red embroidered pictures, stripe wallpaper, toile de jouy curtains

Voglio una stanza da cucito così

Ricami incorniciati, carta da parati a strisce, tende toile de jouy

{campagne decoration}

A French castle in Spain

Do you ever think your house is too full?

See in perspective

I call it

collecting

Pensate mai che la vostra casa sia troppo piena?

Guardatela in prospettiva

Io lo definisco

Collezionare

Possibilities for collecting

are endless

Le possibilità nel collezionare

sono infinite

I love collecting

books

watches

tableware

candle holders

baskets

cushions

home scents

Io adoro collezionare

libri

orologi

servizi di piatti

candelieri

cesti

cuscini

profumatori d'ambienti

In this period I'm much into

lamps

bath linen

wire

cakestands

chairs

grey sofas

birdcages

In questo periodo ho la mania per

lampade

biancheria per il bagno

fil di ferro

alzatine

sedie

divani grigi

gabbiette per gli uccellini

And you

what are your little

obsessions?

E voi

avete qualche "piccola"

ossessione?

source