Online beauty time: House Tour

Showing posts with label House Tour. Show all posts

{House Tour} charming apartment in Oslo

BOLIG

French feminine

I don't know how to define this house

Sometimes is "too much"

Very feminine and romantic

It's surely worths publishing

It deserves a place in this blog

Non saprei bene come definire questa casa

In un certo qualmodo "eccessiva"

Molto femminile e romantica

Vale sicuramente la pena pubblicarla

e merita un posto in questo blog

DEKIO.FR

White bliss

You all know I've been away for a while

You know I've asked myself if I should go on with this blog

or not

But in this period of absence I've carried on with my life and

especially with my job

Sapete che sono stata via per un po'

Sapete che mi sono interrogata se andare avanti con questo blog

oppure no

Ma in questo periodo di assenza sono andata avanti con la mia vita

e soprattutto con il mio lavoro

Each time some customer approaches me

asking for inspiration, for suggestion

each time they ask me to furnish their homes because they have no idea

each time they ask me to go to their homes to see the result

each time they ask me support to choose curtains, lamps and pictures

I remember that I can do it the way I do

partly because of my instinct

mainly because of all the things I've learnt through the blog world

Ogni volta che qualche cliente mi avvicina

chiedendo ispirazione, chiedendo un suggerimento

Ogni volta che mi chiedono un aiuto per arredare le loro case perchè non hanno idee
Ogni volta che mi invitano a casa loro per vedere il risultato

Ogni volta che mi chiedono supporto per scegliere una lampada, una tenda o un quadro

Mi ricordo che faccio quello che faccio come lo faccio

in parte grazie al mio istinto

ma soprattutto grazie a ciò che ho imparato attraverso questo blog

It's been a sort of speed course of interior design

All those people out there so inspired and inspiring

so professional and

so good at what they do

That was the answer I needed

So please forgive me if many of the things I will post you may have seen elsewhere

but I've been away for a while

But it's so good to be back!

E' stato una sorta di corso accellerato di interior design

Tutte queste persone là fuori così ispirate e ispiratrici

così professionali

così brave in ciò che fanno

Questa era la risposta che mi serviva

Quindi, scusate se qualche volta posterò cose già viste

ma sapete che sono stata via per un po'

Ed è così bello essere tornata!

ESPACIO LIVING

Gustavian, my kitchen and some thank yous....

Yes

at last it happened

My kitchen was delivered last Thursday

But
Sì
alla fine è successo
La mia cucina è stata consegnata
lo scorso giovedì
Ma

Did you think there wasn't a

but?

Pensavate che non ci fosse un
Ma?

But
Ma

it has not been finished
I spent 3 afternoons at Ikea
checking that everything was ok
Non è finita
Ho speso 3 pomeriggi a Ikea
accertandomi che tutto fosse ok

Instead they were still able
to put to wrong measures to the planner
Invece sono stati capaci
di riportare le misure sbagliate sul planner

now
in my kitchen
I have more
empty spaces
than I should have
Così
Ora
nella mia cucina
Ho più spazio di quanto dovrei avere

And I still haven't
hinted that they delivered some wrong items
E non ho ancora accennato
al fatto che mi hanno ordinato della merce
sbagliata

So
within the week
I will go to Ikea
to substitute those items
and buy a couple of more cupboards
Così
entro la settimana
andrò a ikea
per sostituire alcuni articoli
e comprare un paio di pensili in più

It will take 2 more weeks for

delivery and assembly

After that I hope that this chapter

kitchen

will be definitely closed!

Altre 2 settimane per la consegna

e il montaggio

Dopodichè spero di poter

definitivamente

chiudere il capitolo cucina!

I have no more news

I'm really practising in

Patience

And look forward for this period

to finish soon

Non ho altre notizie

Sto davvero esercitando

Pazienza

E guardo avanti quando

questo periodo sarà finito

I'm one of those people who
have to control everything
This waiting for
other people to do things
is torturing me
But
Life goes beyond our control
So at least I will learn
to let go
And enjoy what life has
reserved for me
Io sono una di quelle persone
che controllano tutto
Aspettare che altre persone si decidano
a fare quello che devono
mi tortura
Ma
la vita va oltre il nostro controllo
Quindi alla fine imparerò
A lasciarmi andare
e godere degli imprevisti che la vita
mi ha riservato

I want to say a big
thank you
to all of you
who leave such generous comments
Vorrei dire un grande
Grazie
a tutti voi
per i vostri generosi commenti

I enjoyed a lot your response
to my Ewan/Jude survey
Jude won above Ewan...
Mi sono divertita molto a leggere
le vostre risposte
al sondaggio
Ewan/Jude
Jude ha vinto su Ewan...

source

A big thank you to the sweet ladies
who awarded me in the past weeks
starting from Francesca
Hop there and tell her Hi!!
Un grande grazie alle gentili signore
che mi hanno passato degli award
nelle scorse settimane
A cominciare da Francesca
Fermatevi a dirle Ciao!

Also
a special thank you from the bottom of my heart to
Jacqueline
She sent me the most lovely giveaway I've recently won
A nice package and wonderful items
Inoltre
un grazie speciale dal profonde del mio cuore a
Jacqueline
Mi ha spedito il giveaway che ho vinto di recente
Un pacco molto grazioso e i regali sono bellissimi