Cape Cod Cottage-A family's retreat

Forecast says

Autumn is arriving to Italy
Le previsioni annunciano
l'arrivo dell'autunno in Italia

I'm really not prepared

to let this Summer go
Non sono proprio preparata
a lasciare andare questa estate

So

I invite you to

get lost in some more

Summer dreaming

A cottage by the sea

The sand under your feet

Breathless sunsets on the beach

The smell of salty air through the windows

Così
vi invito a
perdervi ancora un po'
nel sogno estivo
Un cottage presso il mare
La sabbia sotto i vostri piedi
Tramonti mozzafiato sulla spiaggia
L'odore dell'aria salata attraverso le finestre

And you
are you ready for the new season?
What are your projects
for the Autumn?
E voi
siete pronti per la nuova stagione?
Quali sono i vostri progetti
per l'Autunno?

I want to improve my sewing

Io voglio imparare a cucire

I want to start a new collection of

cooking illustrated books...

Voglio cominciare una nuova collezione di

libri illustrati di cucina...

...And experiment most recipes-

I will cook excellent and voluptuous dinners

for myself

A girl must treat herself like a princess!

....E sperimentare più ricette possibili-

Cucinerò cene superbe e voluttuose

per me stessa

Una ragazza deve pur trattarsi come una principessa!

I promise I will use all cups and mugs I have

{and they're a lot}

before allowing myself to buy more

Prometto di usare tutte le tazze e mugs che ho

{e sono tante}

prima di comprarne altre

I will get rid of all those clothes who

make me feel

old and fat

Mi sbarazzerò di tutti i vestiti che mi fanno sentire

vecchia e grassa

When I feel lonely in my new house

I will remind myself that I'm an independent and free woman

and have to be proud of myself

Quando mi sentirò sola nella mia nuova casa

ricorderò a me stessa che sono una donna indipendente e libera

e devo essere orgogliosa di me stessa

I want to feel happy

most of the time

Voglio sentirmi felice per la maggior parte

del tempo

Make some sport

Fare un po' di sport

Stop worrying about the future

Start enjoying the present

Leave behind the past

Smettere di preoccuparmi per il futuro

Incominciare a godermi il presente

Lasciare dietro di me il passato

source

Today you can find me also

at Sweet as a candy

Thank you Federica!!!!

Oggi potete trovarmi anche su

Sweet as a Candy

Grazie Federica!!!

Two londoners with a swedish heart

Anneli and Eric live in London

They come from Sweden

They were searching a place to call home

Somewhere to return during Summertime-

They found this jewel

in the Stockholm archipelago

Anneli ed Eric vivono a Londra
Le loro origini però sono Svedesi
Cercavano un posto da chiamare casa
Un dove a cui tornare per l'estate-
Hanno trovato questo gioiello
nell'arcipelago di Stoccolma

 

Anneli chose some old furniture
and painted the walls in soft light colours
Anneli ha scelto alcuni pezzi antichi
e dipinto le pareti in tonalità morbide e luminose

The house reminds of a Swiss chalet
La casa ricorda uno chalet svizzero

Brigitte Bardot rented the house in 1967

while acting in a movie in the nearby

Brigitte Bardot affittò questa casa nel 1967

mentre stava girando un film nelle vicinanze

 

 

The Gustavsberg stove is still functioning
La stufa Gustavberg è ancora funzionante

Five bedrooms
and an attic
But

the most beloved room is the window porch
perfect for the unpredictable swedish summers
Cinque camere da letto e
una soffitta
Ma
la stanza più amata è la veranda
perfetta per le imprevedibili estati svedesi

 

Accents of red and blue in New England maritime style

add touches of colour

Accenni di rossi e blu in stile marittimo del New England

aggiungono un tocco di colore

 

source Skona Hem

 

Beach elegance

 

I've chosen a french style for my living room

but when I see those rooms in coastal style

I want to change everything

Do you think a urban apartment would look too weird

furnished like a beach cottage??

Ho scelto lo stile francese per il mio salotto

ma quando vedo queste stanze in coastal style

vorrei cambiare tutto

Pensate sia troppo strano un appartamento di città

arredato come una casa al mare??

 

I want a kitchen like this

Voglio una cucina come questa...

I correct myself

This is the kitchen I want actually

I'm crazy about the wooden island

Mi correggo

questa è la vera cucina che voglio, in realtà

Vado pazza per l'isola in legno

 

Can I have also the green Aga??

Potrei avere anche la stufa verde??

Soooooo English!!!

credits

A beach style cottage near New York

Near New York, you can find this cute cottage in a true coastal style.

How nice to sit in this porch and read a book at the sound of the sea....

photos countryliving.com

Holidays seem nearer.

Did you already make plans?

What is your destination?

Jane Coslick - Part two

I already posted about my new passion for coastal style...I want to share some more photos taken from Jane Coslick site about her cottages renovation.

Simply unique!! I adore her!!

all photos from Jane Coslick

Coastal style got my heart

Before starting this blog I was a girl with many ideas well fixed in my mind.
Then I discovered interior decoration styles I was not aware of.
Now, all my steady points of reference are no more  so much steady.


Recently I met Coastal style: little cozy cottages on the beach with wooden walls and floors and the colours of the sea.
It was love at first sight.
I mumbled: could I put a little of coastal touch in my house...? Mmmm maybe not. But I'm very tempted.

See yourself why....

Jane Coslick is a surprising interior designer and restorator.
Her cottages are the loveliest ever.
As soon as I saw them I want to leave and establish in one of them.
(maybe it's a signal that I need some vacation...)

photo Jane Coslick

TO BE CONTINUED.....