Classic elegance

When I found this home

I felt astonished to see

much elegance combined with simplicity

Hope you know what I mean-

Elegant and sumptuous houses

make me feel a bit uncomfortable

Not the real homes for me

Quando ho trovato questa casa

sono rimasta letteralmente

basita

nel vedere tanta eleganza e tanta semplicità insieme

Spero capiate cosa intendo

Le case eleganti e sontuose

mi fanno sentire a disagio

Non fanno per me

But this one

is so charming in his classic style

so welcoming

I can't think of something

more perfect
Ma questa
è così affascinante nel suo stile classico
così accogliente
Non riesco a pensare a qualcosa
di più perfetto

I like to see the contrast between

"normal" objects like the milk pot

and the classic silver cutlery

Mi piace il contrasto tra

oggetti "normali" come la lattiera

che contiene l'argenteria

What is like cooking

under a sculpture???

Come sarà cucinare

sotto una scultura???

The crystal chandelier in a farmhouse kitchen

Il lampadario con le gocce di cristallo

in una cucina farmhouse

The Ikea chandelier in this

 monumetal hall

Il lampadario Ikea in questo

corridoio monumentale

The living room is simply perfect

I have no words to describe it...

Il salotto è semplicemente perfetto

Non trovo parole per descriverlo

What about these windows?

I dream a house with such glasses

E che dire di queste finestre?

Sogno una con simili vetrate

The owners have an undoubtful good taste

and innate elegance

I proprietari hanno indubbiamente buon gusto

e un'innata eleganza

period living

Just beautiful things

Today

I just need to

surround myself

with some

beauty

Oggi

ho solo voglia

di circondarmi

di cose belle

Beauty

is in the eye

who

can

see

La bellezza

sta

negli occhi

di chi

sa

guardare

When someone you love hugs you

Quando qualcuno che ami ti abbraccia

A wonderful decorated table

Una tavola decorata magnificamente

Relax in a garden

Rilassarsi in un giardino

Remember tha places you have been

Ricordare i posti che hai visitato

Wear a pair of red boots

Indossare un paio di stivali rossi

Exaggerate with shopping

Esagerare con lo shopping

Chatting with your best friend

Chiacchierare con la tua migliore amica

Spring after a long winter

La primavera dopo un lungo inverno

An inviting bed when you're really tired

Un letto invitante quando sei davvero stanco

There are so many thing to be grateful for

Co sono tante ragioni per essere grati

And you

Where do you see

beauty

in your life?

E voi

dove vedete la

bellezza

nella vostra vita?



DON'T MISS IN THE NEXT DAYS
A WONDERFUL

GIVEAWAY!!!

A french location in the heart of Milan

Good morning everybody!
Ready for a new week?
I've been working hard cleaning my house
I'm  almost ready to settle
I've found my bed at Ikea
Found the shelves for the kitchen
But I can tell you
I'm really tired
All my free time from work is spent
to the house cleaning and tidying
I really need a break
Buongiorno a tutti!
Pronti per un'altra settimana?
Io ho passato il weekend a pulire in casa
Sono quasi pronta a traslocare
Ho trovato il mio letto a Ikea
e le mensole per la cucina
Ma posso dirlo
Sono davvero stanca
Passo tutto il tempo libero che ho in casa
a pulire e sistemare
Ho davvero bisogno di una pausa

Today I have for you
these gorgeous images from a classy home
in the heart of Milan
Oggi ho preparato per voi
queste meravigliose immagini di una casa di classe
nel cuore di Milano

See you soon with the first pics
from my kitchen
A presto con le prime foto
della mia cuicna
xx



leonardo tv

I'm back!!!! Did you miss me???

 

My pc has been healed

This evening I'm going to check if everything is ok

pare che il mio pc sia guarito

stasera controllerò che tutto funzioni a dovere

In the meanwhile

I have some pic I wanted to share with you

Nel frattempo ecco qualche foto

da mostrarvi

I WANT TO THANK ALL MY

FRIENDS AND BLOGGERS

WHO SUBSTITUTED ME

VORREI RINGRAZIARE TUTTE LE AMICHE

 BLOGGER CHE MI HANNO SOSTITUITO

I have some guest posts still to post

and an interview

Just let me arrange everything

I didn't forget you....

Ho ancora qualche guest post e un'intervista

da postare

Lasciatemi sistemare tutto

Non mi sono dimenticata di voi....

See you soon with images of my home!!

A presto con le foto della mia casa!!

A bientot

xx



source Campagne Decoration

Cape Cod Cottage-A family's retreat

Forecast says

Autumn is arriving to Italy
Le previsioni annunciano
l'arrivo dell'autunno in Italia

I'm really not prepared

to let this Summer go
Non sono proprio preparata
a lasciare andare questa estate

So

I invite you to

get lost in some more

Summer dreaming

A cottage by the sea

The sand under your feet

Breathless sunsets on the beach

The smell of salty air through the windows

Così
vi invito a
perdervi ancora un po'
nel sogno estivo
Un cottage presso il mare
La sabbia sotto i vostri piedi
Tramonti mozzafiato sulla spiaggia
L'odore dell'aria salata attraverso le finestre

And you
are you ready for the new season?
What are your projects
for the Autumn?
E voi
siete pronti per la nuova stagione?
Quali sono i vostri progetti
per l'Autunno?

I want to improve my sewing

Io voglio imparare a cucire

I want to start a new collection of

cooking illustrated books...

Voglio cominciare una nuova collezione di

libri illustrati di cucina...

...And experiment most recipes-

I will cook excellent and voluptuous dinners

for myself

A girl must treat herself like a princess!

....E sperimentare più ricette possibili-

Cucinerò cene superbe e voluttuose

per me stessa

Una ragazza deve pur trattarsi come una principessa!

I promise I will use all cups and mugs I have

{and they're a lot}

before allowing myself to buy more

Prometto di usare tutte le tazze e mugs che ho

{e sono tante}

prima di comprarne altre

I will get rid of all those clothes who

make me feel

old and fat

Mi sbarazzerò di tutti i vestiti che mi fanno sentire

vecchia e grassa

When I feel lonely in my new house

I will remind myself that I'm an independent and free woman

and have to be proud of myself

Quando mi sentirò sola nella mia nuova casa

ricorderò a me stessa che sono una donna indipendente e libera

e devo essere orgogliosa di me stessa

I want to feel happy

most of the time

Voglio sentirmi felice per la maggior parte

del tempo

Make some sport

Fare un po' di sport

Stop worrying about the future

Start enjoying the present

Leave behind the past

Smettere di preoccuparmi per il futuro

Incominciare a godermi il presente

Lasciare dietro di me il passato

source

Today you can find me also

at Sweet as a candy

Thank you Federica!!!!

Oggi potete trovarmi anche su

Sweet as a Candy

Grazie Federica!!!